2 エラー
13 その他のウィンドウ(&M)...
14 メモリ不足のため、ビットマップを作成できません。いくつかのアプリケーションを終了して、空きメモリを増やしてください。
700 IME を開く(&O)
701 IME を閉じる(&L)
702 ソフト キーボードを開く(&E)
703 ソフト キーボードを閉じる(&F)
705 再変換(&R)
706 シャットダウン
707 電源を切る
708 再起動
709 不明
710 Windows
711 このリモート コンピューターをシャットダウンした場合、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しない限り、誰もこのコンピューターを使えなくなります。

シャットダウンを続行しますか?
712 ほかの人がこのリモート コンピューターにログオンしています。Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。

シャットダウンを続行しますか?
713 ほかの人がこのコンピューターにログオンしています。Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります。

シャットダウンを続行しますか?
714 ほかの人がこのコンピューターにログオンしています。Windows を再起動するとその人のデータが失われる可能性があります。

再起動を続行しますか?
715 %wsWindows %ws
716 %ws ビルド %ws
717 評価コピー。
718 For testing purposes only.
719 セーフ モード
720 %wsMicrosoft (R) Windows (R) (ビルド %ws%0.0ws)  %ws
721 %wsMicrosoft (R) Windows (R) (ビルド %ws: %ws)  %ws
722 %wsMicrosoft (R) Windows (R) (ビルド %ws%0.0ws)
723 %wsMicrosoft (R) Windows (R) (ビルド %ws: %ws)
724 7
725 7
726 Server 2008 R2 Standard
727 Server 2008 R2 Enterprise
728 Server 2008 R2 Datacenter
729 7
730  Server 2008 R2 Embedded
731 Web Server 2008 R2
732 Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
733 Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
734 Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
735 Server 2008 R2
736 7
737 この Windows のコピーは正規品ではありません
738 テスト モード
739 %d %ws の間有効な Windows ライセンス
740 Windows の猶予期間 (%d %ws)
741 Windows ライセンスの有効期限が切れています
742 時間
743 日
744 この Windows のコピーは、次に対してライセンスされています:
750  (応答なし)
751 ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。

シャットダウンを続行しますか?
752 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。

シャットダウンを続行しますか?
753 ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。

シャットダウンを続行しますか?
754 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。

シャットダウンを続行しますか?
755 ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows を再起動すると、データが失われる可能性があります。

再起動を続行しますか?
756 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows を再起動すると、データが失われる可能性があります。

再起動を続行しますか?
800 OK
801 キャンセル
802 中止(&A)
803 再試行(&R)
804 無視(&I)
805 はい(&Y)
806 いいえ(&N)
807 閉じる(&C)
808 ヘルプ
809 再実行(&T)
810 続行(&C)
900 最小化
901 最大化
902 元に戻す (拡大)
903 元に戻す (縮小)
904 ヘルプ
905 閉じる
8250 ハードウェア: メンテナンス (計画外)
8251 ハードウェア: メンテナンス (計画済)
8252 ハードウェア: インストール (計画外)
8253 ハードウェア: インストール (計画済)
8255 オペレーティング システム: アップグレード (計画済)
8256 オペレーティング システム: 再構成 (計画外)
8257 オペレーティング システム: 再構成 (計画済)
8258 アプリケーション: 応答なし
8259 アプリケーション: 不安定
8260 アプリケーション: メンテナンス (計画外)
8261 その他 (計画外)
8262 その他 (計画済)
8263 システム障害: STOP エラー
8264 電源障害: コードが抜けました
8265 電源障害: 環境
8266 その他の障害: システム応答なし
8267 不明
8268 アプリケーション: メンテナンス (計画済)
8269 この理由のタイトルが見つかりません
8270 レガシ API シャットダウン
8271 オペレーティング システム: 回復 (計画済)
8275 システム上のハードウェア サービスのための再起動またはシャットダウンです。
8276 ハードウェアのインストールの開始または完了のための再起動またはシャットダウンです。
8277 オペレーティング システムのアップグレードのための再起動またはシャットダウンです。
8278 オペレーティング システムの構成の変更のための再起動またはシャットダウンです。
8279 応答しないアプリケーションのトラブルシューティングのための再起動またはシャットダウンです。
8280 不安定なアプリケーションのトラブルシューティングのための再起動またはシャットダウンです。
8281 アプリケーションのサービスのための再起動またはシャットダウンです。
8282 原因不明のシャットダウンまたは再起動です。
8283 コンピューターは、ブルー スクリーン クラッシュ イベントを表示しました。
8284 コンピューターが接続されていませんでした。
8285 電源異常がありました。
8286 システムが応答しなくなりました。
8287 アプリケーション上で、計画済みメンテナンスを実行するための再起動またはシャットダウンです。
8288 オペレーティング システム: Service pack (計画済)
8289 オペレーティング システム: ホットフィックス (計画済)
8290 オペレーティング システム: ホットフィックス (計画外)
8291 オペレーティング システム: セキュリティ フィックス (計画済)
8292 オペレーティング システム: セキュリティ フィックス (計画外)
8293 アプリケーション: インストール (計画済)
8294 service pack をインストールするための再起動またはシャットダウンです。
8295 ホットフィックスをインストールするための再起動またはシャットダウンです。
8296 セキュリティ フィックスをインストールするための再起動またはシャットダウンです。
8297 アプリケーションをインストールするための再起動またはシャットダウンです。
8298 このシャットダウンはレガシ API InitiateSystemShutdown によって開始されました。完全なシャットダウン情報を得るには、アプリケーションは InitiateSystemShutdownEX API を使用する必要があります。
8300 セキュリティの問題
8301 ネットワーク接続の損失 (計画外)
8310 セキュリティの問題のため、コンピューターをシャットダウンする必要があります。
8311 ネットワーク接続の問題のため、コンピューターをシャットダウンする必要があります。
8312 システム回復を実行するための再起動またはシャットダウンです。

256 ファイルは存在します
257 %1 は既に存在します。
上書きしますか?
258 終了しています
259 終了しますか?
368 保存する場所(&I):
369 保存(&S)
370 開く(&O)
371 印刷(&P)
372 キャンセル
384 ファイルを開く
385 名前を付けて保存
386 ファイルの種類(&T):
387 ドライブ %1!c!: は存在しません。
ドライブを確認して再実行してください。
388 ドライブ %1!c!: を読み取ることができません。ドライブにディスクがあるか、ディスクがフォーマットされているか、エラーがないか調べてください。
391 %1
ファイルが見つかりません。
ファイル名を確認して再実行してください。
392 %1
パスが存在しません。
パスを確認して再実行してください。
393 %1
ファイル名は有効ではありません。
394 %1
このファイルは使用されています。
新しい名前を入力するか、または別のプログラムで開かれているファイルを閉じてください。
395 %1
このファイルにはアクセスできません。
ネットワーク ドライブに対するセキュリティ特権を調べてください。
396 %1
このファイルは読み取り専用に設定されています。
別のファイル名を選んで再実行してください。
398 %1
このファイル名は Windows による使用のために予約されています。
別の名前を選んで再実行してください。
399 ディスク %1!c!: は書き込み禁止になっています。
書き込み禁止のディスクにファイルを保存することはできません。
400 ディスク %1!c!: のこの場所はいっぱいです。
別の場所を選んで再実行してください。
401 %1 を開けません。開かれているファイルの数が多すぎます。
このファイルを開くには、別のファイルを閉じるか、別のプログラムを終了してください。
402 %1
このファイルは存在しません。

作成しますか?
403 %1
このネットワーク の場所でファイルを変更するアクセス許可がありません。

管理者に連絡して、これらのファイルを変更するアクセス許可を取得してください。
405 ネットワークが応答していません。
406 %1
このファイルを開くアクセス許可がありません。

アクセス許可の取得については、ファイルの所有者または管理者に連絡してください。
407 %1
この場所を開くアクセス許可がありません。

アクセス許可の取得については、この場所の所有者または管理者に連絡してください。
408 ドライブ %1!c! 内のディスクを読み取れません。ドライブのドアが閉じていて、ドライブに正しいデータ ディスクが挿入されていることを確認してください。
409 ネットワーク...
410 ネットワーク(&W)...
411 '%1' という名前のファイルが複数あります。

一覧から 1 つ選んでください。
412 ファイルの種類(&T):
413 ここに保存するには、まずライブラリにフォルダーを追加する必要があります。
414 この場所から複数の項目を開けません。1 つの項目を選択してください。
415 複数の項目の選択は、項目がすべて同じフォルダーにある場合にのみできます。
418 オブジェクト名(&N):
419 オブジェクトの種類(&T):
420 ここには保存できません。ほかの場所を選択してください。
421 この場所には保存できません。ほかの場所を選択してください。
422 '%s' は利用できません。プロパティ ダイアログ ボックスを閉じてから、別のプリンターを選択してください。
423 %1
この場所に保存するアクセス許可がありません。
管理者に連絡してアクセス許可を取得してください。

代わりに [%2] フォルダーに保存しますか?
424 %1
パスが長すぎます。
より短い名前にしてください。
425 %1
ネットワーク パスが見つかりませんでした。
427 読み取り専用ファイルとして開く(&R)
428 変更するために開く(&W)
429 以前のバージョンを表示する(&P)
430 十分な領域がないため、ファイルを %1 に保存できません。空き領域を増やしてからやり直すか、または別の場所に保存してください。
431 存在しない場所にこのファイルを保存しようとしました。このファイルの保存先を D:\files\ のような正しい形式で入力してください。
432 ファイルの種類(&T):
433 ファイル名(&N):
434 この場所には保存できません
435 名前を付けて保存の確認
436 開いているファイル
437 このプログラムを使用してこの場所を開けません。
 別の場所を試してください。
438 フォルダー:
439 フォルダーの選択
440 %1
フォルダー名は有効ではありません。
441 保存した検索条件 %1 をファイルで上書きしますか?
442 ;
443 ライブラリではなく、フォルダーを選択してください。
702 1 つ上のフォルダーへ
703 新しいフォルダーの作成
704 一覧
705 詳細
711 表示メニュー
712 直前に表示したフォルダーへ移動
713 進む
768 FileOpen
769 FileSave
770 ExitChanges
771 ChooseColor
772 FindText
773 ReplaceText
774 FormatChar
775 FontInfo
776 PrintDlg
777 PrintSetupDlg
778 MultiFileOpen
779 フォルダーの参照(&B)
780 フォルダーの非表示
781 ChooseColorFlipped
900 名前
901 順序
902 無題
1037 閉じる
1040 黒
1041 栗色
1042 緑
1043 オリーブ
1044 濃紺
1045 紫
1046 緑青
1047 灰色
1048 銀色
1049 赤
1050 黄緑
1051 黄
1052 青
1053 明るい紫
1054 水色
1055 白
1056 カスタム
1072 標準印刷 (高品質)
1073 簡易印刷 (中品質)
1074 簡易印刷 (低品質)
1075 ドラフト印刷
1088 プリンター:
1089 通常使うプリンター (
1090  on
1091 (現在 %s)
1098 サイズは数字で指定してください。
1099 サイズには %d から %d ポイントを指定してください。
1100 このフォント スタイルは画面上では正確に表示されません。印刷時にはこれに最も近いスタイルが使用されます。
1101 これは TrueType フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。
1103 これはスクリーン フォントです。印刷時にはこれに最も近いプリンター フォントが使用されます。
1104 この値は有効なページの範囲を超えています。
%u から %u の数字を入力してください。
1105 開始ページは終了ページより小さい値にしてください。
1106 [開始ページ] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。
1107 [終了ページ] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。
1108 余白が重なるか、または用紙をはみ出します。
余白サイズを入力し直してください。
1109 [部数] ボックスは空欄にできません。また、負の値も使用できません。
1110 このプリンターでは、指定された部数を印刷できません。
 部数は最大 %u 部に設定されます。
1111 印刷エラー
1113 プリンターが見つかりませんでした。
1114 メモリ不足のため、この操作を実行できません。
1115 この操作の実行中にエラーが発生しました。
1116 不明なプリンター ドライバーです。
ドライバーが %s にインストールされているか確認してください。
1117 ページ範囲が無効です。
%u から %u までの数字を入力してください。
1118 入力されたページ範囲が大きすぎます。合計 %u ページまでの範囲で入力してください。
1119 ページ範囲の構文が無効です。
ページ番号のみか、またはページ範囲のみを入力してください。例: 5-12。
1120 ページ範囲の構文が無効です。
ページ番号またはページ範囲をカンマで区切って入力してください。例: 1,3,5-12。
1121 印刷に関連した作業 (ページ設定やドキュメントの印刷など) を実行する前に、プリンターをインストールする必要があります。今すぐプリンターをインストールしますか?
1123 印刷する前に、プリンターを選択する必要があります。
プリンターをインストールする必要がある場合、[プリンターの追加] アイコンをダブルクリックするか、またはこのダイアログの [全般] タブの [プリンターの検索...] をクリックしてください。
1124 印刷
1125 選択したプリンターを使用するアクセス許可がありません。アクセス許可が必要な場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。
1136 これは OpenType フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。
1137 これは OpenType フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。
1138 これは PostScript フォントです。プリンターと画面の両方で同じフォントを使用します。
1280 フォント
1281 すべてのフォントが非表示になっています。

このプログラムでフォントを表示するには、コントロール パネルの [フォント] を開いて、[フォント設定] をクリックしてください。
1282 その名前のフォントはありません。
フォント一覧からフォントを選んでください。
1283 そのスタイルでは、このフォントを利用できません。
スタイル一覧からスタイルを選んでください。
1284 標準
1285 太字
1286 斜体
1287 太字 斜体
1288 (なし)
1536 準備完了
1537 一時停止 -
1538 エラー -
1539 保留削除 -
1540 用紙詰まり -
1541 用紙切れ -
1542 手差し -
1543 用紙エラー -
1544 オフライン -
1545 I/O アクティブ -
1546 ビジー -
1547 印刷中 -
1548 排出装置 フル -
1549 利用不可 -
1550 待機中 -
1551 処理中 -
1552 初期化中 -
1553 準備中 -
1554 トナー残量: 少 -
1555 トナーなし -
1556 ページ破棄 -
1557 要調査 -
1558 メモリ不足 -
1559 カバー オープン -
1582 通常使うプリンター:
1583 印刷待ちドキュメント %lu 個
1584 全 %lu ページ(&A)
1585 余白 (インチ)
1586 余白 (ミリ)
1587 "
1588 mm
1589 自動選択
1600 全般
1601 印刷
1792 AaBbYyZz
1793 AaBbYyZz
1794 Symbol
1869 AaBbYyZz
1920 Aaあぁアァ亜宇
1921 가나다AaBbYyZz
1922 가나다AaBbYyZz
1926 微软中文软件
1928 中文字型範例
1953 AaBbΑαΒβ
1954 AaBbĞğŞş
1955 AaBbƠơƯư
1969 AaBbנסשת
1970 AaBbابجدهوز
1971 AaBbعمنخروكم
1978 AaBbYyZz
1996 AaBbБбФф
2014 AaBbอักษรไทย
2030 AaBbÁáÔô
2047 AaBbøñý
2063 माता
2065 ਮਾਤਾ
2066 માતા
2068 அம்மா
2069 అమ్మ
2070 ಅಮ್ಮ
2304 |1 つ上のフォルダー|新しいフォルダー|表示の変更|ピボット||
2384 欧文
2385 バルト諸国言語
2386 中国語 (Big5)
2387 中国語 (GB2312)
2388 中央ヨーロッパ言語
2389 ギリシャ語
2390 ハングル
2391 ハングル (Johab)
2392 キリル言語
2393 日本語
2394 トルコ語
2395 ベトナム語
2396 アラビア語
2397 ヘブライ語
2398 タイ語
2399 シンボル
2400 Mac
2401 OEM/DOS
2402 その他